Nowości (a dziś ciekawości) !!!
Oprócz serialu 3D jest także Miraculous w wersji anime. Powstają również liczne filmiki z piosenkami i historiami nawiązującymi do serialu. Oto jedn z nich. Filmik bardzo piękny, jednak bez napisów polski, więc postanowiłam włożyć trochę swojej pracy i wam go przetłumaczyć. Tłumaczenie pod filmikiem zapraszam:
Tłumaczenie :
Po pokazano mi
sen, gdzie tańczyliśmy razem prawie przez całą noc.
Wszystko to zniknie
z wybiciem północy.
Palce
wbijając we mnie, mówisz, że nie możesz się doczekać…
Skaczę w dół,
na trzy, jak ja się stąd wydostane.
Drżysz z
zimna wewnątrz karety.
Tańczysz w
tych ubraniach, które niedługo z powrotem będą szmatami,
A ty pozostaniesz,
aż do świtu
Jakiś głos
szepce mi cicho i powtarza:
"Znajdź
zamaskowanego mężczyznę ukrytego w tłumie".
Kryję ostrze
pod moją suknią i opracowuje plan,
Aby pozbawić
go wszystkiego, co ma.
Sieroty
gromadzą się wewnątrz zamku.
Każdy z ich uśmiechów
ukrytych, jest stracony lub fałszywy.
Oni nie będą
otoczeni prawdziwą miłością,
Zapewnioną
przez skrzydła anioła
Szklany
pantofelek pozostał na schodach
Powoli spala
się w popiół i znika w powietrzu
Muszę wziąć
przerwę właśnie teraz. Cała drżę…
Chociaż złapałam
się, spoglądając na zegarek…
Wykopuję moje
szklane buty daleko, nie mogę powiedzieć, tego co chcę
Moje palce
dotrą na twoją szyję, zanim będzie można to zatrzymać.
Całuję
spadające z twoich oczu łzy.
I w tej
samej chwili poczułem dreszcz przebiegający przez głębię mnie
Proszę, nie
pozwól brzmieć dzwonom o północy, odkryłem to kłaniając się tobie.
Chociaż
krzyczę "Nie rób tego". Moja prawa ręka się nie opada.
Decyduję się
pożegnać ciebie na zawsze,
Ty, która
nosisz strój księżniczki
Masz dym w swoich
oczach.
Mój lodowaty
wierzch był tylko grą przeciwko twojemu ogniu.
I
przebijając się przez lód,
Wciąż czuję
twoje ciepło na mojej skórze.
Ale teraz
wydaje się to odległym marzeniem.
Srebrny
księżyc tworzy świetlistą poświatę wokół twojego ciała
Twój uśmiech
błyszczy jak najjaśniejsza gwiazda.
Moja
sukienka zostanie rozerwana...
I mój złoty
diadem będzie zdeptany,
Przez moje
stopy i ręce w przypływie odrazy.
Za to co
tobie uczyniłam.
W tej chwili
nasze dusze są ze sobą powiązane,
Dzięki
ciężarowi srebrzystej nici twojego ostrza.
Ale co jeśli
nie jestem tym, który zatrzyma twoje łzy.
Potem to
wszystko jest już jednostronną historią.
Zatrzymajmy
czas w tym samym momencie.
Jestem
całkowicie pochłonięty tobą.
Jeśli Bóg się
zlituje, to proszę pozwól mi zostać tutaj.
Jak policzę twoje
każde uderzenie serca,
Przytłoczony
przez gwałtowne emocję.
Pozostaje mi
utonąć w tym rozprzestrzeniającym się cieple
Od tej
chwili moje ciało nie będzie poruszać się już więcej …
To wszystko
jest jak w bajce!
Pozdrawiam,
~ Julka
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz